The rule to substitute slam damage is mentioned on MA 107 under Move and Attack. It is allowed when an attack inflicts thrusting damage.
This resembles but is different from Slams with Long Weapons on MA112 which adds a bonus to slam damage based on length and is limited to fewer types.
GURPS Zombies pg 109 clarifies this applies to bites done on a Move+Attack as well.